Core Collection shin-karesansui

着物と帯の関係性を再構築した、厚手の綿バッグ。
"kaku" asa は東から昇る朝の光から浮かび上がる影のみを抽出した作品で、柔らかい朝日をイメージしたアイボリーにうっすらと影のグラフィックを染めました。

A heavyweight cotton bag that reimagines the relationship between kimono and obi.
"kaku" asa is a work that extracts only the shadows emerging from the morning light rising in the east; a faint shadow graphic is dyed onto an ivory base inspired by the soft morning sun.

着物と帯の関係性を再構築した、厚手の綿バッグ。
"kaku" yu は西に沈む夕日の光から浮かび上がる影のみを抽出した作品で、沈みゆく日の先の宵をイメージしたブラックにうっすらと影のグラフィックを染めました。

A heavyweight cotton bag that reimagines the relationship between kimono and obi.
"kaku" yu is a work that extracts only the shadows emerging from the light of the sun setting in the west; a faint shadow graphic is dyed onto a black base inspired by the twilight that lingers beyond the setting sun.